FORM
6-K
SECURITIES
AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON,
D.C. 20549
Report
of
Foreign Private Issuer
Pursuant
to Rule 13a-16 or 15d-16 of
the
Securities Exchange Act of 1934
For
the month of December, 2007
(Indicate
by check mark whether the registrant files or will file annual reports under
cover of Form 20-F or Form 40-F.)
|
Form
20-F
|
ü
|
Form
40-F
|
(Indicate
by check mark whether the registrant by furnishing the information contained
in
this form is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant
to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934. )
|
Yes
|
No
|
ü
|
(If
"Yes"
is marked, indicate below the file number assigned to registrant in connection
with Rule 12g3-2(b): 82-__________. )
N/A
Huaneng
Power International, Inc.
West
Wing, Building C, Tianyin Mansion
No.
2C
Fuxingmennan Street
Xicheng
District
Beijing,
100031 PRC
This
Form
6-K consists of:
|
1.
|
an
announcement regarding the results of the issuance corporate bonds
(the
first tranche) of Huaneng Power International, Inc. (the “Registrant”) for
2007, made by the
Registrant in English on December 27, 2007; and
|
|
|
2.
|
an
announcement on the listing
of the tradable shares with restricted trading conditions of the
registrant on the website
of the Shanghai Securities Exchange, made by the Registrant in
English on
December 28, 2007.
|
|
(a
Sino-foreign joint stock limited company incorporated in the People’s Republic
of China)
(Stock
Code: 902)
OVERSEAS
REGULATORY ANNOUNCEMENT
ANNOUNCEMENT
REGARDING
THE
RESULTS OF THE ISSUANCE
OF
THE COMPANY’S CORPORATE BONDS
(THE
FIRST TRANCHE) FOR 2007
This
announcement is made by Huaneng Power International, Inc. (the “Company”)
pursuant to Rule 13.09(2) of the Rules Governing the Listing of Securities
on
The Stock Exchange of Hong Kong Limited.
The
Company’s application for the issuance within the PRC corporate bonds in an
aggregate amount not exceeding RMB10 billion and the issuing of the first
tranche of the Company’s corporate bonds for 2007 (the “Bonds”, to be issued at
an initial issuing amount RMB5 billion with an option of further issuance
of an
amount of not more than RMB1 billion in accordance with market conditions)
was
approved by The China Securities Regulatory Commission on 19 December
2007.
Pursuant
to the issuance announcement of the Company’s corporate bonds (the first
tranche) for 2007, the basic issuing scale for the Bonds is RMB5 billion,
with
the further issuance of an amount of not more than RMB1 billion in accordance
with market conditions. The issuing price for each Bond is RMB100. The issuance
was in a combined form of online public offer to the general public investors
and offline subscription through placement to institutional investors.
The
issuing process of the Bonds was completed on 26 December 2007. The status
of
the Bonds issuing is as follows:
|
1.
|
Online
subscription
|
|
The
subscription amount through online subscription from the general
public
investors was RMB500 million, representing 100% of the on-line
offer of
the Bonds, of which the subscription amount for the Bonds with
a fixed
term of 5 years is RMB100 million (representing 20% of the on-line
offer
of the Bonds); the subscription amount for the Bonds with a fixed
term of
7 years is RMB200 million (representing 40% of the on-line offer
of the
Bonds); and the subscription amount for the Bonds with a fixed
term of 10
years is RMB200 million (representing 40% of the on-line offer
of the
Bonds).
|
|
|
2.
|
Offline
subscription
|
|
The
subscription amount through offline subscription to institutional
investors was RMB5.5 billion, representing 100% of the offline
offer of
the Bonds, of which the subscription amount for the Bonds with
a fixed
term of 5 years is RMB900 million (representing 16.36% of the offline
offer of the Bonds); the subscription amount for the Bonds with
a fixed
term of 7 years is RMB1.5 billion (representing 27.27% of the offline
offer of the Bonds); and the subscription amount for the Bonds
with a
fixed term of 10 years is RMB3.1 billion (representing 56.36% of
the
offline offer of the Bonds).
|
|
By
Order of the Board
Gu
Biquan
Company
Secretary
|
1
As
at the
date of this announcement, the directors of the Company are:
|
Li
Xiaopeng
(Executive
Director)
Huang
Yongda
(Non-executive
Director)
Na
Xizhi
(Executive
Director)
Huang
Long
(Non-executive
Director)
Wu
Dawei
(Non-executive
Director)
Shan
Qunying
(Non-executive
Director)
Ding
Shida
(Non-executive
Director)
Xu
Zujian
(Non-executive
Director)
Liu
Shuyuan
(Non-executive
Director)
|
Qian
Zhongwei
(Independent
Non-executive Director)
Xia
Donglin
(Independent
Non-executive Director)
Liu
Jipeng
(Independent
Non-executive Director)
Wu
Yusheng
(Independent
Non-executive Director)
Yu
Ning
(Independent
Non-executive Director)
|
Beijing,
the PRC
27
December 2007
2
a
Sino-foreign
joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of
China)
(Stock
Code: 902)
OVERSEAS
REGULATORY ANNOUNCEMENT
This
announcement is made by Huaneng Power International, Inc. (the “Company”)
pursuant to Rule 13.09(2) of the Rules Governing the Listing of Securities
on
The Stock Exchange of Hong Kong Limited.
The
Company has published the Announcement on the Listing of the Tradable Shares
with Restricted Trading Conditions of the Company on the website of the Shanghai
Securities Exchange.
|
By
Order of the Board
Gu
Biquan
Company
Secretary
|
As
at the
date of this announcement, the directors of the Company are:
|
Li
Xiaopeng
(Executive
Director)
Huang
Yongda
(Non-executive
Director)
Na
Xizhi
(Executive
Director)
Huang
Long
(Non-executive
Director)
Wu
Dawei
(Non-executive
Director)
Shan
Qunying
(Non-executive
Director)
Ding
Shida
(Non-executive
Director)
Xu
Zujian
|
Qian
Zhongwei
(Independent
Non-executive Director)
Xia
Donglin
(Independent
Non-executive Director)
Liu
Jipeng
(Independent
Non-executive Director)
Wu
Yusheng
(Independent
Non-executive Director)
Yu
Ning
(Independent
Non-executive Director)
|
3
|
(Non-executive
Director)
Liu
Shuyuan
(Non-executive
Director)
|
Beijing,
the PRC
28
December 2007
4
SIGNATURE
Pursuant
to the requirements of the Securities Exchange
Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its
behalf by the under-signed, thereunto duly authorized.
|
HUANENG
POWER INTERNATIONAL, INC.
|
||||
|
By /s/
Gu Biquan
|
||||
|
Name:
|
Gu
Biquan
|
|||
|
Title:
|
Company
Secretary
|
|||
Date: December
28, 2007
5