Why Treasury yields keep rising, causing pain for stock-market investors

Long-dated yields are in a slow-motion breakout toward their highest levels in well over a decade.