As mortgage rates keep climbing, homes are more expensive for both renters and buyers

The cost of monthly mortgage payments is growing at a pace that's nearly double the rate of growth for monthly rent prices, according to Redfin data.